This is really the only bug I've experienced, and it only happened once. What happened was that I was torchbearer, I and I hit a huge group of enemies (20+) with 3-4 aoe spells at once. This meant that I had at least 50, probably 100+ instances of overlay text on my screen, and none of it would disappear for several minutes, after which time it all disappeared.