In beta 3B is by default the timeout 'none'.
But the pauze button will change from pauze game to resume game and back again. This is very confusing.
To reproduce:
Pauze a game with the game menu > button will change, game will continue
Proposal for fix:
Disable the pauze button when timeouts is none