Search
Forum Home | Login
Levy92
Levy92
Join Date 03/2009
0

Probleme change language

May 4, 2009 6:42:49 AM from Demigod ForumsDemigod Forums

Hi all,

i have a problem with my game,

i'm french and when i installed my game, i choose french language.

But after the last update (1 may 2009),

my game change language to english.

 

how i can change language? i try to found but not

 

thanks

Locked Post
Search this post
Advanced Search
Subscription Options
Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
Levy92
Miyamiya
Join Date 04/2009
+11
Reply #1 May 4, 2009 7:07:34 AM
from Demigod ForumsDemigod Forums

salut!

mon français n'est pas encore parfait mais je pense que je peux aider ^^

c'est pas une bonne solution, mais dans ton dossier de jeux, cherche pour le dossier "loc", et va au "FR". On devrait voir un ficher s'appellé "strings_db.lua". Copie-colle le fichier au dossier "US" (ou GB ou quoique le fichier d'anglais soit). Le jeux va penser qu'il démarrer les strings anglais quand c'est vraiment les strings français.

je peux faire ça moi-même parce que ma version E-U de jeux ont seulement le fichier pour E-U anglais, mais bonne chance! lol

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
Levy92
Levy92
Join Date 03/2009
0
Reply #2 May 4, 2009 7:24:05 AM
from Demigod ForumsDemigod Forums

ok thanks for your answer

your french are not bad,

so i try it but when i open my folder " FR " in loc, i see that i don't have

strings file , but i have in US Folder

 

i go to re-install the game and if i have a little luck

i post after thanks

 

5 minute later,

after un install the game but when i try to install this

but when i want to choose the language, i can just choose english or russian

so now i understand why my games changes languages

demigod are available in my country at 15/05/2009

 

thanks

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
Levy92
kryo
Join Date 05/2003
+458 sdemployee
Reply #3 May 4, 2009 11:54:24 AM
from Demigod ForumsDemigod Forums

It appears that the beta update may not include the localizations. If so, you will need to revert to the non-beta update (turn off the show beta versions option, right click Demigod and verify it, then get the update it shows; failing that, remove and reinstall) or wait for the next one.

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
Levy92
Levy92
Join Date 03/2009
0
Reply #4 May 4, 2009 2:12:09 PM
from Demigod ForumsDemigod Forums

humm...

i try this but when i begin the reinstall,

they are only english and russian language

thanks ( i think wait the next one )

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
Levy92
systy
Join Date 04/2009
0
Reply #5 May 5, 2009 6:41:43 AM
from Demigod ForumsDemigod Forums

Pour moi ca marchait jusque hier, j'ai fait la MAJ sur impulse et je n'ai que 3 répertoires dans mon dossier "loc" et j'ai plus de 'FR'

 

-> It was working until yesterday, I make an update on impulse this morning and just have 3 folders (RU / STAR / US) in my loc folder.

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
Levy92
VxDman
Join Date 04/2009
0
Reply #6 May 6, 2009 1:20:33 PM
from Demigod ForumsDemigod Forums

+1 here ...

French language disapeared (empty folder) texts are in english, no voices ...

Will try to reinstall, but not right now ...

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
Levy92
Gabberkooij
Join Date 09/2003
+11
Reply #7 May 6, 2009 1:26:23 PM
from Demigod ForumsDemigod Forums

From IRC:

Yarlen: I can't comment other than we will no longer be providing non-English versions of the game.

So well, maybe the retail version and it's updates will have other localizations, but maybe they are all skipped.

There are dutch and german translations on this forum. Maybe it's time to also have threads for the other localizations...

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
Levy92
VxDman
Join Date 04/2009
0
Reply #8 May 6, 2009 2:25:24 PM
from Demigod ForumsDemigod Forums

Kind of workaround : Click on "Verify Installation" in Impulse. After a while, it will ask you to download a 118Mo update. Do this and you'll get the english voices back in game. No way to get the french localization back though. Maybe reinstall ? To be tested.

That's a pity because, imho, french voices are better than english ones (and I'm fluent both in french and english)

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
Levy92
sm00thns
Join Date 04/2009
0
Reply #9 May 6, 2009 5:42:17 PM
from Stardock ForumsStardock Forums

Just English and Russian available. All other languages are deactivated and not installable. Just menu language can be change over .lua files

Reason for Karma (Optional)
Successfully updated karma reason!
View all recent posts
Mark all posts as read Delete cookies created by the forum Return to Top
Stardock Forums v        Server Load Time:   Page Render Time:

Stardock Magazine | Register | Online Privacy Policy | Terms of Use

Copyright © 2025 Stardock Entertainment and Gas Powered Games. Demigod is a trademark of Stardock. All rights reserved. All other trademarks and copyrights are the properties of their respective owners. Windows, the Windows Vista Start button and Xbox 360 are trademarks of the Microsoft group of companies, and 'Games for Windows' and the Windows Vista Start button logo are used under license from Microsoft. � 2012 Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved. AMD, the AMD Arrow logo and combinations thereof are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.