Happened yesterday when a friend dropped me a health potion, I didn't check my item slots (which were full) and when I picked it up it disappeared. Haven't tested it with the most recent patch but as it wasn't in the patch notes...
Is this a bug or expected behaviour? The potion simply disappeared! Haven't tested it again or with other items, will let you know as soon as I do!