We stopped working on the Entrenchment version a long time ago to focus all of our efforts on the Diplomacy version. The Entrenchment, and Original Sins versions of SoA 2 only exist now as a courtesy for the people that do not have Diplomacy. Suffice to say that the Entrenchment, and Original Sins versions of SoA 2 are Old, and Obsolete. They dont have near the content, and features that the Diplomacy version has.
The Borg phase gates in the Entrenchment version function exactly like the vanilla Vasari phase gates (because we didnt have time to screw around with them yet). They enable you to jump to other grav wells without the need for phase lanes. However the system you are jumping to must have a phase gate as well.
I said before many times that we do not have the free time, or the manpower to maintain 3 different versions of the same mod. Once we get as far as we can with the Diplomacy version we will consider downgrading for Entrenchment, and Original Sins.
Diplomacy is cheap. If you dont have it you should get it. If you have Trinity then you should be able to play the Diplomacy version of SoA 2 no problem.
The first of the Entrenchment versions didnt have the fighter movement. We added it by popular demand, and because it made sense for the ships to maneuver. We thought we balanced the bigger ships to act like slower moving hulks. Yes we left the Borg Cubes static, because they are just too damn big to be playing bumper cars in the grav wells.
Whoever made the D-5 tanker mesh can you please PM me (Darkmatter?) We need to talk.
To play with all 5 factions i recommend Random Huge single star maps. If you play without the Borg then pretty much any map will be good. My personal Fav is Systems of War. We made our own maps but somehow they didnt make it into this release.