Чтобы играть в стим-версию с русским языком сделай следующее:
(для текста) скопируй файл strings_db с заменой из папки C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\demigod\loc\RU в папку C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\demigod\loc\US (чтобы вернуть в будущем анг. текст сохрани содержимое папки us).
(для речи) если у тебя есть диск с рус версией от 1С просто скопируй файл RU_VOICE_UPDATE с диска (папка sound) в папку C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\demigod\sounds и запусти его (файл RU_VOICE_UPDATE прим. кэпа).